LaraMig

See each word again just before you’d forget it.

LaraMig is a language-learning app by Giovanni Guerreiro, built on spaced repetition so you learn a language fast and keep what you learn.

It’s invitation-only: a personal project with a handful of learners, so there’s no public sign-up.

You forget on a curve

New words fade fast at first, then more slowly. Hermann Ebbinghaus measured it on himself in the 1880s, and it still holds.

A review at the right moment

Recall a word just as it starts to slip and it fades more slowly next time, so the gaps between reviews can grow: a day, a few days, weeks, months.

FSRS picks the moment

LaraMig schedules every card with FSRS, the open-source algorithm behind Anki’s modern scheduler. It models how well you know each card and brings it back when you’d have about an 85% chance of recalling it.

Forgetting curves, with and without reviewsWithout reviews, memory of a word falls steeply and keeps falling. With reviews, it only falls to the 85% line before each review lifts it back up, and every fall after a review is slower, so the reviews get further apart.about 85% rememberedreviewstimewithout reviewswith reviews
An illustration, not real data. Each dot is a review: it lifts the memory back up, and the next fall is slower.

What’s in it

Three parts that feed each other: learn the words, use them, and watch them stick.

Learn the words

  • Swedish first
  • English first
  • Picture first

Decks written for you

Describe what you want to learn and Claude writes the cards, with example sentences. Adding to a deck you already have, it reads the cards in it first, so the new ones match its style and don’t repeat it.

Three ways to face a card

Swedish first to read it, English first to say it, or a picture first to skip translating. Pictures are drawn for each card by Gemini.

Natural audio

Every word and example sentence is read aloud by a natural ElevenLabs voice.

A tutor on every card

Ask about a conjugation or a false friend mid-review, without leaving the session.

Use them

Listen & Read

Short stories written from your own decks, one level above yours, with a few new words mixed in. Each sentence is read aloud; tap one to hear it again and see its translation.

Speak

A real-time voice conversation with a tutor in the language you’re learning. Drop into your own language when you’re stuck, and the mistakes worth fixing show up as corrections while you talk.

See them stick

Progress

Your streak, the words you know for good, a calendar of every day you studied, retention against the 85% target, and the reviews coming up.

A few new cards a day

Each deck brings in five new cards a day unless you change it. Reviews are never capped, so nothing you’ve learned slips through.

Made for the phone

Installs to the home screen and runs full screen. Ten minutes a day is the whole habit.

How it’s built

Designed and built end to end by Giovanni Guerreiro: a working app with real learners, not a demo.

Next.js and React
The app, server-rendered and hosted on Vercel.
Postgres on Neon
Decks, cards and every review, through Prisma.
Claude
Writes the decks and the stories, and answers the card tutor’s questions.
ElevenLabs
The voices on cards and stories, and the live conversation in Speak.
Gemini
Draws the pictures for picture-first cards.
FSRS
Schedules every review, through ts-fsrs.